世界はデアイ!

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- (--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) Comment(-)
今を忘れない-Warszawa,Poland

まを忘れない。 I don't forget this moment.

いまを忘れたくない。 I don't want to forget this moment.

だから書きます。 So I write it down.

だから詠います。 So I compose it.o60.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

憶ほど確かでないものはなくて、 Nothing less certain than memory,

記録ほど確かなものはない。 and nothing more certain than record.

記憶は美化してしまうけど、 We could glamorize the memory,

記録は美化できない。 but we couldn't glamorize the record.DSC06453.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

文字のない時代には数多くの神話が生まれ、

文字に支配された時代には膨大な歴史が生まれた。 

A lot of myths was created in the preliterate era,

and vast history was produced in the historic times. 

神話は空想で Myth is imagination,

歴史は現実。 and history is reality.

AAAAAAAAAAA.jpg

めんどくさがりやの僕I don't keep a diary

あまり日記とか書かないけど、 because im so lazy,

忘れたくない。but I don' t want to forget

いま思ってること。 what I'm thinking now,

いま想ってるひと。 someone I'm loving now.

DSC06555_edited-1_20080220014730.jpg

だから僕は書きます。 So I write it down.

だから僕は詠います。  So I compose it.  

ひとつひとつの言葉に Putting my thought

いまの思い・いまの想いを and love of this moment

いっっぱい込めて。 into each words .

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.jpg

 

 

もう忘れない。 I don't forget anymore.

いまをずっと。 I don't forget this moment

僕は忘れないforever.

 

 

 

 

 

 

 

 

<END> ----------------------------------------

 

  

【ついつい日記を書くの忘れて10日くらい貯めて1日で10日分書いちゃう時があるんです。でもその日その時の心情を思い出しながら書くのってなかなか難しい。日記を書いてる日の感情が入ってしまうし、その時の心情って忘れちゃうんです。

記録は変えれないけど、記憶は変わってしまうんですね。だから今の言葉で今思ってること・今想ってる人のことを書こうと思ってこのブログを書いてます。自分がもう少し大人になってこれを見返した時は恥ずかしくなるのかな。】

【これはポーランドの首都ワルシャワです。こんなになんにもない場所ってすごい。なんにもなくても砂漠とか山とか、すごい風景があったりするけど、ここは本当になんにもない。だからかなあ、やたらと人の写真を撮ってた。3人おばあちゃんが並んでるやつ、かわいいでしょ。あと、宮殿の前にある家はカラフルでかわいかったな。広場には風船くばってるピエロもいたし。 

・・・今思えばいろんな写真を撮っていろんな人と話してた気がする。なんにもないなんて嘘だ。嘘ついてごめんなさいっ。日記(記録)には“なんにもない”って書いてあるけど、今思い返すことで何かが見つかった。記憶を変えないで、記憶に今の感想を付け加えよう。今の記録と未来の感想。行く前、過去の心情も書いておくべきだったかな。】

スポンサーサイト
運命-Warszawa,Poland

僕は運命というものを信じています。

あなたに出逢えたことが

ほんとにほんとに幸せだから。

どのような道を選んだとしても

あなたに出逢えていた気がするのです。

1_20080507032316.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I believe fate.

Because it is really really happy

that I was able to meet you.

I feel like I can meet you

even if I chose any kind of way.

アウシュビッツ-Krakow,Poland

路はつづくーよ I've been working on the railroad

どーこまーでーもー  All the livelong day...

ety.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この線路は    it couldn't keep working

どこまでもつづかなかった。   all the livelong day.

辿り着いた先には    At the end of this railroad,

『KEINE WAGEN ABHANGEN』

『帰り道なし』  『No Way Home』 

終着駅は The terminal was

異国でもなく、施設でもなく not a facility or a foreign country.

工場だった。 That was a factory.

多くの人を運んだ。That trains carried

何の罪もない、生きていた人を。 many innocent people to there.

vvvvvvv.jpg

『ARBEIT MACHT FREI』 『ARBEIT MACHT FREI』

『働けば自由になる』 『Work Brings Freedom』

この嘘っぱちを With this slogan,

文句にして、 they said、  

彼らは最初にこう言った。 

お前たちには出口は一つしかない。"You have only one exit.

焼却炉の煙突だ。 That is the smokestack of an incinerator."

vc.jpg

帰りの切符を They were deceived into coming there

持たないまま without return ticket.
 

騙されてやってきた人々は 

絶望を浴び They were deceived again and exposed to despair.

また騙されて死に、        

食事もろくに与えられず They were subjected to slave labor

過酷な労働をして死に、without enough food. 

ねずみ以下の扱いを受け They were treated like rats

人体実験に使われ死に、  and used for Human experimentation.

兵の娯楽だけのために死に、They were kept alive for just soldier's pleasure,  

最後まで生きる希望を持って but still kept having hope for living,

死んでいった。 and died off.

 

あなたは世界の負の歴史を How many historical tragedies

どれだけ知っていますか? in the world do you know?   

『ポル・ポト政権』 『アウシュヴィッツ-ビルケナウ』 『ルワンダ紛争』 ・・・・

"Pol Pot Regime", "Auschwitz concentration camp", "Rwandan Genocide", and ...

私は名前と少しの知識しかありませんでした。

You just know these only by name, don't you?

 

gggg.jpg  DSC06507.jpg

世界を旅していたら When I was traveling around the world,

このアウシュビッツの名前すら I met people,

知らない人と大勢出会いました。 who don't know "Auschwitz" many times.

mmmmm.jpg

 

 

 

 

 

 

ナチス親衛隊帝国指導者ハインリヒ・ヒムラーの言葉。              

by Heinrich Himmler, Reichsführer-SS   

『いわゆる反ユダヤ主義というものは、人道上の問題ではない。 

 それはノミやシラミ退治と同じく衛生上の問題である。』

"anti-Semitism for us has not been a question of ideology

 but a matter of cleanliness."

 

死んでいった人には

もう開けることのできない   Please unlock the door

硬いカギを開けて   that the dead can't open,

人類の過ちの歴史を and learn the human tragedy in the past

もっと学んでいろんなことを感じてみませんか。 to feel all things.

cncn.jpg

 

 

 

 

 

 

 

<END>

ロリポーップ♪

o55.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この看板カワイイな。

と思いながらポーランドの町を歩いてた。

ロリポップロリポップ♪って心ん中で歌ってたら

日本で見た【惚れ薬】ならぬ【惚れアメ】を思い出した。

 

あれっていいね。

あれを買う人っていいね。

 

だって相手にあげて、ちょっとは自信がついちゃうわけだ。

ほんでアメに後押しされて自信がついちゃったもんだから

自分の気持ちを素直に相手に言えちゃうわけだね^^

 

好きで好きでしょうがなくて、

相手に気持ちを伝えたいけど

伝える勇気がないから買っちゃうんだよね。

なんかこんなこと考えてたら楽しいな♪るんるん

 

今度惚れアメ買ってあの子に渡しにいこう♪

ロリポップロリポップ♪あー楽しい♪ロリポーップ♪

o56]

Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。