なんにもない場所。 Middle of nowhere.
友達の家の近くの海。 The sea near your house.
この場所が大好きだった。This was the place I like so much.
２人でふざけて歩いた海岸で 何枚写真を撮ったかな。In the seashore where we walked in a playful manner, Ｈow many pictures of you did I take?
寒いねって言いながら海岸に座って 仕事や恋の話をした。Ｗe sat down on the shore and talked about love and work, saying it's cold.
彼女といると 国が違っても言語が違っても本気で通じあえること・本気で通じあおうとしてくれることいつも実感できる。
When I was with you, I felt that we could understand each other,and you tried to do so, even we are from different countriesand speak different languages.
いつも真剣な目で聞いてくれて いつも真剣な目で話してくれるから 自分も真剣になれた。
Because you always listened to me sincerely and always talked to me about yourself sincerely, I could get serious with you.
『わからないか。じゃあもういいや』 "I can't get it, but that's fine!"
なんて２人の間でゆったことなかったし、わからないから理解しないでおこうとも思わなかった。
It never happened between us. I never thought that I was fine without understanding.彼女との出逢いが世界との出逢いに繋った。 Meeting you expanded my view of the world.
ありがとう。 I want to say ''Thank you''
また２人で あの海岸でいっぱい話をしようねっ。Let's meet and talk a lot at the seashore again someday.
＜ＥＮＤ＞----------------------------------------
