世界はデアイ!

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- (--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) Comment(-)
かくれんぼ-Puno,Peru

みーつけたっ I found you!

1_20080506230131.jpg  

 

 

 

 

 

  

                                                                                                                                                                 

 

 

 

 

 

 

僕はかくれんぼが好きだ。 I like hide-and-seek.

 

隠れるときはいつもドキドキしてた。When I was hiding, I was always excited.

 

みつからないように。みつからないように。Don't find me, don't find me.

でも,みつかった時はなんだか嬉しかった。

But when I was found by it, I was kind of happy.

g58-1.jpg

 

そういえば赤ん坊の頃も、僕はみつかるのを待っていた。

 

『いないいないばー』ってお父さんがやるから

顔を隠してるお父さんの手を無理やり開けにいったりもした。

Well, I think I was waiting to be found when I was a baby.

When my dad played peekaboo, I tried hard to take his hands off his face.
  

自分が見たいんじゃなくて、

自分を見てほしかったんだと思う。

I don't think that I wanted to see him but I wanted him to see me.

g59.jpg

昔は、女の人が隠れて、男の人が見つけることで

お互いの深い愛情を確認するものだった。

the game that couples made sure their love by man found his partner

who was hiding.

 

誰かに自分を認識してほしくて、自分を見てほしくて

見つかった時は自分の存在を自分で確認できる。

I want to be noticed by somebody, and I can assure myself at the moment.

abv.jpg 

大人になった僕もまだ誰かにみつかるのを待っている。

Now I'm grown up, but I still might be waiting for someone find me.  

          

<END>---------------------------------------------

  
スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。