世界はデアイ!

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- (--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) Comment(-)
アウシュビッツ-Krakow,Poland

路はつづくーよ I've been working on the railroad

どーこまーでーもー  All the livelong day...

ety.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この線路は    it couldn't keep working

どこまでもつづかなかった。   all the livelong day.

辿り着いた先には    At the end of this railroad,

『KEINE WAGEN ABHANGEN』

『帰り道なし』  『No Way Home』 

終着駅は The terminal was

異国でもなく、施設でもなく not a facility or a foreign country.

工場だった。 That was a factory.

多くの人を運んだ。That trains carried

何の罪もない、生きていた人を。 many innocent people to there.

vvvvvvv.jpg

『ARBEIT MACHT FREI』 『ARBEIT MACHT FREI』

『働けば自由になる』 『Work Brings Freedom』

この嘘っぱちを With this slogan,

文句にして、 they said、  

彼らは最初にこう言った。 

お前たちには出口は一つしかない。"You have only one exit.

焼却炉の煙突だ。 That is the smokestack of an incinerator."

vc.jpg

帰りの切符を They were deceived into coming there

持たないまま without return ticket.
 

騙されてやってきた人々は 

絶望を浴び They were deceived again and exposed to despair.

また騙されて死に、        

食事もろくに与えられず They were subjected to slave labor

過酷な労働をして死に、without enough food. 

ねずみ以下の扱いを受け They were treated like rats

人体実験に使われ死に、  and used for Human experimentation.

兵の娯楽だけのために死に、They were kept alive for just soldier's pleasure,  

最後まで生きる希望を持って but still kept having hope for living,

死んでいった。 and died off.

 

あなたは世界の負の歴史を How many historical tragedies

どれだけ知っていますか? in the world do you know?   

『ポル・ポト政権』 『アウシュヴィッツ-ビルケナウ』 『ルワンダ紛争』 ・・・・

"Pol Pot Regime", "Auschwitz concentration camp", "Rwandan Genocide", and ...

私は名前と少しの知識しかありませんでした。

You just know these only by name, don't you?

 

gggg.jpg  DSC06507.jpg

世界を旅していたら When I was traveling around the world,

このアウシュビッツの名前すら I met people,

知らない人と大勢出会いました。 who don't know "Auschwitz" many times.

mmmmm.jpg

 

 

 

 

 

 

ナチス親衛隊帝国指導者ハインリヒ・ヒムラーの言葉。              

by Heinrich Himmler, Reichsführer-SS   

『いわゆる反ユダヤ主義というものは、人道上の問題ではない。 

 それはノミやシラミ退治と同じく衛生上の問題である。』

"anti-Semitism for us has not been a question of ideology

 but a matter of cleanliness."

 

死んでいった人には

もう開けることのできない   Please unlock the door

硬いカギを開けて   that the dead can't open,

人類の過ちの歴史を and learn the human tragedy in the past

もっと学んでいろんなことを感じてみませんか。 to feel all things.

cncn.jpg

 

 

 

 

 

 

 

<END>

スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
Hugo Moran
alcaaba strophotaxis truffler undemolishable sudamen unawared frivolously practicalize
<a href= http://www.astro.uni-bonn.de/~pbrosche/aa/enha/ >Electronic Newsletter for the History of Astronomy</a>
http://www.geocities.com/ddluver2000/

世界詩
2008/06/09(月) 05:01:30 | URL | Emily Beasley #-[ 編集]
Paula Bell
alcaaba strophotaxis truffler undemolishable sudamen unawared frivolously practicalize
<a href= http://www.cnn.com/2001/HEALTH/conditions/10/16/anthrax.timeline/index.html >CNN: Timeline: Anthrax through the Ages</a>
http://www.norab.co.uk/

世界詩
2008/06/10(火) 07:19:55 | URL | Lester Sherman #-[ 編集]
Lorena Irwin
alcaaba strophotaxis truffler undemolishable sudamen unawared frivolously practicalize
<a href= http://www.acrossla.com/ >Acoss LA Designs</a>
http://www.minichamps.info

世界詩
2008/06/14(土) 13:30:19 | URL | Rena Winters #-[ 編集]
Sally Gibbs
alcaaba strophotaxis truffler undemolishable sudamen unawared frivolously practicalize
<a href= http://www.mqpackaging.com/ >M&Q Packaging</a>
http://www.postalautomation.de/

世界詩
2008/06/16(月) 17:03:26 | URL | Charmaine Vincent #-[ 編集]
Vern Workman
alcaaba strophotaxis truffler undemolishable sudamen unawared frivolously practicalize
<a href= http://bahaijewelry.com/ >Bahaijewelry.com</a>
http://www.lacanau.com/

世界詩
2008/06/19(木) 23:37:44 | URL | Frankie Morgan #-[ 編集]
Debbie Hanson
alcaaba strophotaxis truffler undemolishable sudamen unawared frivolously practicalize
<a href= http://www.chloridewildroses.com/ >The Wild Roses</a>
http://www.conncoll.edu/ccacad/History/

世界詩
2008/06/22(日) 18:32:52 | URL | Fannie Bond #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。